آموزش زبان آلمانی(lection 6-dativ verben)
بعد از آشنایی با حالت های فاعلی(nominativ) و مفعولی مستقیم(akkusativ) در این جلسه از آموزش به یادگیری حالت مفعولی غیرمستقیم(dativ) می پردازیم.
حالت مفعولی با واسطه ،غیرمستقیم یا dativ حالتی است که ما در فارسی از کلمات از،با،به،برای و…برای ترجمه استفاده می کنیم. همانطور که مشخص است ما این حالت را در فارسی مفعولی نمی دانیم ودرواقع فعل هایی با متمم چه اجباری و چه اختیاری می دانیم.
همانطور که انتظار داریم آرتیکل ها در حالت داتیوعوض می شوند که ما آنها را به این شکل خواهیم دید.
PLURAL | NEUTRAL | FEMININ | MASKULIN | |
DIE | das | die | der | NOM |
DEN+N | DEM | DER | DEM | DATIV |
در حالت جمع منظور از DEN+N این است که آرتیکل تبدیل به DEN شده و به اضافه ی اسمی میشود که جمع شده(اسم ها در حالت جمع معمولا حرف n به آخرشان اضافه میشود).
PLURAL | NEUTRAL | FEMININ | MASKULIN | |
– | ein | eine | ein | NOM |
– | einem | einer | einem | DATIV |
PLURAL | NEUTRAL | FEMININ | MASKULIN | |
keine | kein | keine | kein | NOM |
Keinen+n | keinem | keiner | keinem | DATIV |
و تغییرات حاصل از حالت داتیو روی ضمایر ملکی به این شکل است:
PLURAL | NEUTRAL | FEMININ | MASKULIN | |
meine | mein | meine | mein | NOM |
DATIV meinem meiner meinem meinen+n
و تغییرات ضمایر فاعلی که یادگیری آنها بسیار مهم است به این شکل است:
SIE/sie | IHR | WIR | SIE | ES | ER | DU | ICH | NOM |
IHNEN/ihnen | euch | uns | ihr | ihm | ihm | dir | mir | DATIV |
ضمایر فاعلی در حالت nom به معنای من،تو،او،ما,… است ولی در حالت داتیو به معناهای از من، به من، با من، برای من و… است.
هم چنین بخوانید: آموزش زبان آلمانی (شمارش اعداد-deutsch lernen)
***بصورت کلی داتیو شدن یک جمله به دو عامل بستگی دارد:۱)فعل و ۲)حرف اضافه***
- بعضی از افعال جمله را داتیو می کنند این گونه افعال غالبا فعل هایی هستند که اگر به فارسی ترجمه شوند متمم اجباری دارند مثلا فعل danken که به معنای تشکرکردن است و مشخص است که در فارسی تشکر کردن حرف اضافه ی از را در بر دارد بعنوان مثالهای بیشتر میتوان به helfen(کمک کردن به) و antworten(پاسخ دادن به) اشاره کرد.
Zum beispiel:
۱)du antwortest dem freund.
Der freund بدلیل فعل antworten داتیو شده به dem freund تبدیل شده است.
۲)ich möchte den kindern danken.
Die kinder بدلیل وجود فعل danken داتیو شده است و مشخص است که kinder+n شده است.
-حروف اضافه ای که بعد از آنها الزاما باید از داتیو استفاده شود عبارتند از:
aus:Aus dem iran seit:seit einem monat
Aus der türkei seit einem jahr
Aus den USA seit einer woche
همانطور که میدانیم هر کشور آرتیکل مختص به خود را دارد که باید آنها را بلد باشیم.(قاعده خاصی در حوزه ی آرتیکل ها وجود ندارد و مانند ُ َ ِ و ازینگونه حروف صدا دار که در فارسی روی کلمات قرار میگیرند و ما بدون اینکه لزوما آن کلمه را دیده باشیم میتوانیم آنهارا بخوانیم در زبان آلمانی آرتیکل ها یک همچین حالتی دارند.)
nach: zu:
zu+dem=zum
Zu+der=zur
bei: )mit:
Bei+dem=beim
von:
Von+dem:vom
ab*(از), gegenüber(مقابلِ) , (خارجِ)außer این سه حرف اضاف نیز داتیوسازند ولی کم کاربرتر محسوب میشوند.*
تعداد زیادی از افعال نیازمند حرف اضافه ی mit هستند مانند:arbeit mit(کارکردن با)sprechen mit(صحبت کردن با)kommen mit(آمدن با)schreiben mit(نوشتن با)و….
علاوه بر حروف اضافه ی داتیو کننده تعدادی از حروفهای اضافه هستند که هم میتوانند اکوزاتیوساز و هم داتیوساز باشند که به آنها حروف اضافه ی متغیر میگوییم. در درس های قبلی درباره ی آنها توضیحاتی دادیم و آنهارا نام بریم.